Lingua, pensiero e realtà.

A lingue diverse corrispondono non solo segni e strutture grammaticali e sintattiche diversi, ma anche modi di pensare diversi.

La lingua non è solo un modo di parlare, ma anche un modo di guardare alla realtà.

A lingue diverse corrispondono dunque modi diversi di guardare alla realtà.

E questo, ad esempio, complica, rende estremamente complesso, il compito del traduttore di un testo da una lingua all’altra.

© Giovanni Lamagna