Πνεύμα

In greco la parola “πνεύμα” significa allo stesso tempo il respiro, l’aria, il soffio vitale (realtà fisico/materiali) e l’anima, il principio originario, l’arché (ἀρχή) (realtà immateriali e spirituali).

Segno del tutto evidente che c’è un’affinità, se non proprio un’equivalenza, tra le due dimensioni: il respiro è a livello fisico quello che l’anima è ad un livello spirituale; e viceversa.

E’ sorprendente, altresì, l’analogia tra il significato che i greci attribuiscono alla parola “πνεύμα” (che trova, tra l’altro, ampi riscontri nell’Ebraismo e nel Cristianesimo) e il collegamento che tra lo spirito e il respiro colgono altre tradizioni culturali, specie orientali: in primo luogo quelle che hanno dato origine alla filosofia e alla pratica dello “yoga”.

Giovanni Lamagna